یہ جون میں ایک طوفان کے ساتھ شروع ہوا.
'پہلے کے دنوں میں، جرمن بم گر گیا تھا
پہلی بار کے لئے پیرس کے مضافات پر.
'گھبرا لوگ شہر وہ کر سکتے تھے کسی بھی طرح فرار ہو رہے تھے.
لیکن دیہی علاقوں میں گہری جنگ اب بھی دور محسوس
'اور میں مصروف رہے
'ایک کے ساتھ میں نے پہلے ہی گھر کے قریب لڑ رہا تھا.'
اگر آپ نے ابھی تیار نہیں ہیں؟
ہم دیر ہو جائے گی.
تم واقعی میں آج باہر جانا چاہئے ہم سوچتے ہیں؟
کیوں کبھی نہیں؟
'میری ماں میں قانون، میڈم Angellier،
'، شکست کے امکان کو قبول کرنے سے انکار کر دیا
'پیرس سے پہلے مہاجرین شروع بھی پہنچنے کے لئے.
'تین سال میں نے اپنے والد کے اصرار پر اس قیمتی بیٹے سے شادی سے پہلے
'اور Bussy کی میں منتقل کر دیا.
'دیکھ Gaston دور لڑائی کے ساتھ، وہ مجھے اس کی خصوصیات کو چلانے کے لئے کس طرح سیکھنا چاہئے محسوس.
تو ہر مہینے ہم اپنے کرایہ داروں کا دورہ
'اتوار کو میڈم کسانوں گھر ہو گا جانتا تھا کیونکہ.'
کوئی شور نہ کرو. آپ وہ واقعی کس طرح رہتے دیکھتے ہیں کہ راستہ.
وہ انہیں باہر پکڑنے کے لئے پسند.
'میں نے اس کا ہر ایک منٹ سے نفرت.'
آپ اپنے بیٹے سے کچھ سنا ہے؟
نہیں، ایک ہفتے کے دوران. اور آپ؟
نہیں، ہمارے لڑکوں کے دونوں سے کچھ.
- لوگ پیرس گر جا رہا ہے کا کہنا ہے کہ. - لوگ چیزوں کی ایک بہت ہے.
Lucile؟
میڈم، یہ ہے ...
یہ ایک بڑے فارم ہے.
اور یہ میرے بھائی کے بغیر مشکل ہو گیا ہے.
ہم نے اگلے ماہ کے لئے ہمیں نیچے قرض ڈال دیتا ہوں.
میں کوئی رعایت تو،
پھر دیکھ Gaston، واپس کرنے کے لئے ان کے اپنے ہی کے ایک گھر نہیں پڑے گا
اور پھر اس نے کے لئے لڑ کیا ہوتا ہے؟
، Lucile چلو.
صبح بخیر.
وہ کرایہ ادا کرنے کے لئے نہیں کرنا چاہتے لیکن وہ دو بار سوچنا نہیں
ان کی بیٹی جو ریشم جرابیں خریدنے کے بارے میں.
کیا تم نے دیکھا؟
میں یہ سخت لگتا ہے جانتے ہیں، لیکن آپ انہیں کسی بھی کمزوری دکھاتے ہیں تو،
وہ آپ کو خشک خون گا.
دیکھ Gaston گھر آتا ہے، وہ ایک بیوی ہے دیکھیں گے
جو یہ ایک زمین بننا ہے کیا جانتا ہے ...
بند کرو! گاڑی کو روکو!
- ہم واپس باری چاہئے. - نہیں.
ہم جمع کرنے کے لئے خریدنے کے لئے آلو اور چار کرایہ مل گیا ہے.
دیوانہ.
بوری بھاری لگتا.
انہوں نے کہا کہ منظم کر سکتے ہیں.
- ہم آپ کو کتنا دینا ہے؟ - چار فرانکس.
آپ کا شکریہ.
پیرس سے سڑک پر زیادہ کاریں، موجود ہیں.
میرے والد ہمیشہ کہا،
"تم لوگوں کو صحیح معنوں کی بنا رہے ہیں کو دیکھنے کے لئے چاہتے ہیں تو، آپ کو ایک جنگ شروع."
اوہ، یہ کیا ہے؟
جاؤ اور اس کے لئے پر جاتا ہے کتنا وقت دیکھنے.
رکھو.
، میڈم مجھے معاف کیجئے گا.
میرے لئے دعا گو ہیں، لیکن میری بیوی کی بہت تھکا ہوا نہیں کریں گے.
ہم پیرس سے پوری طرح واک ہے. وہ آپ کی گاڑی میں آرام کر سکتے ہیں؟
جی ہاں. جی ہاں، جی ہاں، بالکل.
شکریہ.
اوہ رب.
- ان ہمارے ہیں؟ - ان، ہمیشہ ان.
نیچے اترو!
انا!
انا؟ انا؟
- آپ کا شکریہ. - Lucile.
ہم نے سڑک سے دور حاصل کرنے کی ضرورت ہے. آپ ہمیں قریب ترین شہر میں لے سکتا ہے؟
ارے آپ!
میری گاڑی سے دور ہو جاؤ!
Lucile! گاڑی میں ہو جاؤ!
مجھے کچھ کرنا آپ کو بتا جب، تم بہت اچھی طرح سے ایسا.
بچوں.
'تو اس جنگ تھی.
'پیرس اچانک سے Bussy پر اترا تھا.
سارا شہر باہر صاف کر دیا گیا ہے.
خواتین اور بچوں کے لیے غذا اور پناہ گاہ کے لئے تلاش کر، بم فرار. '
میں آپ کو کچھ پانی مل سکتا ہے؟
'لیکن دشمن یہاں ان کی پیروی کی تھی.'
چلو، چلو!
میڈم میں Perrin، یہ Lucile Angellier، دیکھ Gaston کی بیوی ہے.
لات راستے سے ہٹ جاؤ. تم، وہ آ رہے ہیں چھوڑنے کے لئے مل گیا ہے.
'خوف شہر پر قبضہ کر لیا تھا.
'افواہیں ایک رجمنٹ سے Bussy کی طرف جارہی تھی کہ پھیل.
'میں دیکھ Gaston کے دفتر میں صرف ننگی لوازم چھوڑ.
'میڈم Angellier بلکہ ان چیزوں کو جلا دیکھ کر کرے گا
'ان فوجیوں میں سے ایک کے ہاتھوں میں سے.'
سے Bussy کے بھائی،
ایک عظیم سانحہ ہماری قوم پڑی ہے.
لاکھوں، ان کے گھروں، کئی ہزار ان کی زندگی کو کھو دیا ہے فرار ہو گئے ہیں
اور بہادر جوانوں کی ایک پوری نسل کی قسمت
اب بھی نامعلوم رہتا ہے.
صرف خدا ہم سب کے لئے دکان میں کیا ہے جانتا ہے
اور ہم اب کوئی ہمارے اپنے ملک کال کر سکتے ہیں.
ہم ایک دوسرے کے ساتھ فرم منعقد کرنا ضروری ہے.
ہمیں اپنے پڑوسی سے تقسیم کریں گے کہ کچھ ایک طرف ڈال ضروری ہے.
ہم ایک کیا جا رہا ہے، خدا کے تحت ایک ہی خاندان میں متحد ہونا ضروری ہے.
انہوں نے پہلے ہی یہاں ہیں.
ہم دعا کرتے ہیں.
- انا، کھڑے. - جو جنت میں آرٹ ہمارے والد،
مقدس تیرا نام ہے.
تیری بادشاہی یہ جنت میں ہے تیری زمین پر، کیا جائے گا، آئے.
اس دن ہماری روز کی روٹی آج ہمیں دے اور ہمارے گناہ معاف
ہم اپنے خلاف بڑھنے والوں کو معاف کر کے طور پر.
آزمایش میں نہ ہمیں قیادت اور برائی سے بچا.
آمین.
اتھارٹی اور Maréchal Pétain کے دستخط کے تحت،
فرانسیسی ریاست کے نئے آئین پر دستخط کئے ہے
خاندان اور fatherland کے لیبر کے حقوق، کی ضمانت.
آپ کو شکست دی کر رہے ہیں اور ہم نے انچارج ہیں.
تمام آتشیں ہتھیار ڈال دئے کیا جانا چاہئے
جرمن ہیڈکوارٹر کل صبح.
، ہماری فیوہرر لکھتے ہیں
"تلوار ... ہمارے ہل اور جنگ کے آنسو بہانے سے بن جائے گا"
- وہ کب تک یہاں ہو جائے گا؟ - مجھ نہیں پتہ.
"... مستقبل کی نسلوں کے روز کی روٹی ہو جائے گا."
میں جرمن وقت کی طرف سے رہ رہی ہوں لیکن اگر میں مجرم قرار دیا رہا ہوں.
ایک افسر billeted کیا گیا ہے وہ لوگ جو
گھر واپس اور ان کی آمد کے لئے تیار کرنا چاہئے.
ہم نے ان پر نظر نہیں کرتے. ہم نے اس سے بات نہ کرو.
Guten ٹیگ.
میڈم.
میڈم Angellier، میں Oberleutnant برونو وون فاک ہوں.
تم نے مجھ سے توقع کرنے کے لئے کہا گیا ہے؟
میڈم.
میں آپ کو تکلیف کرنے کی کوشش نہیں کریں گے.
میں نے صرف ایک کمرے کی ضرورت ہوتی ہے اور کہیں کام کرنے کے لئے.
معاف کیجئے گا.
میں نے آپ کو کوئی اعتراض نہیں ہے امید ہے کہ، لیکن میں دیر نہیں ہو سکتا.
یر ...
انہوں نے ایک کتے کے بارے میں کچھ نہیں کہا.
رب ہم حاصل کرنے کے لئے کے بارے میں ہیں ان تحائف اپنی رحمتیں نازل فرمائے.
وہ ہمارے ساتھ اس کے فضل کا اشتراک کرنے کے قابل نہیں ہیں وہ لوگ جو اپنی رحمتیں نازل فرمائے.
انہیں محفوظ رکھنے، خطرے سے ان کی رہنمائی.
- آمین. - آمین.
میڈم.
حسن معاشرت اور اچھا مجھے پیانو اور میز پر اہم درخواست کر سکتے ہیں؟
میں آپ کو وہ انتہائی احتیاط کے ساتھ علاج کیا جائے گا کہ میرا کلام دے.
Marthe آپ کی چابی دے گا.
شام بخیر.
ہم یہ جانتے ہیں پہلے انہوں نے کہا "جرمنی میں Uber سے Alles" کھیلنے دیا جائے گا.
آپ کو رہنے کے لئے کہیں مل سکا؟
ہاں آپ کا شکریہ.
آپ کو اس شخص کو دیکھا ہے؟
ہم جرمن پیسے لینے کے لئے ہے. ہم نو کے بعد باہر نہیں جا سکتا.
آپ کو ریڈیو پر ڈی گال کو سننے پایا رہے ہیں اور اگر خدا آپ کی مدد.
تم کسی کو ہے؟
- ایک افسر. - اوہ.
یہ آپ کو گاؤں میں سب سے بہترین گھر ہونے کے لئے ادا کی قیمت ہے، مجھے لگتا ہے.
اور آپ؟
HM ... کوئی.
بدترین ہونے کے صرف فائدہ.
کیوں وہ اس طرح مجھ پر نظر آئے ہے؟
تم نہیں جانتے؟
آپ کی ماں میں قانون ایک گودام میں اس کے اور اس کے والدین منتقل.
پھر وہ اپنے گھر میں پیرس کے ایک مہاجر ڈال دیا اور کرایہ دگنی.
Nächste.
نام، قبضے، پتہ؟
بینواٹ Labarie، کسان، Montmort اسٹیٹ.
Nächste.
نام، قبضے، پتہ؟
- Viscountess. - بینواٹ.
- Viscount. - معاف کیجئے گا.
آپ کی بیوی اور بچوں کو چرچ میں کل تھے. تم کہاں تھے؟
آپ کو اس بارے میں کچھ معلوم کروں گا کہ، کام کر رہے ہیں.
بینواٹ، تم نے ان سے کیا کہتے ہیں ہوشیار رہنا براہ مہربانی.
ہم نسلوں کے لیے ان کرایہ داروں کیا گیا ہے. انہوں نے ہمیں غم لیکن کچھ کبھی نہیں دے.
Entschuldigung.
- bitte کیا. - Danke کی.
، اندر لڑکیوں کو لاؤ.
ہم نے اس کو استعمال کرنے کے لئے پڑے گا، میں سب کچھ کے ساتھ، ڈر لگ رہا ہے.
'اتنی دیر کے لئے ہمارے شہر میں کوئی مرد نہیں کیا گیا تھا.
فرانسیسی فوجیوں کی ماؤں نفرت کے ساتھ دیکھا
'اور ان پر لعنت کرنے کے لئے خدا سے التجا کی.'
کیا میں اپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
لیکن نوجوان خواتین صرف دیکھا. '
آپ خوبصورت ہو. تمہارا نام کیا ہے؟
کیلائن.
کیلائن، میں آپ کے ساتھ ایک لفظ، براہ مہربانی کر سکتے ہیں؟
میں آپ کے لئے ان بیگ لے جا سکتا ہے؟
میں ویسے بھی اس راستے پر جا رہا ہوں.
آپ "نہیں، آپ کا شکریہ."، کا کہنا ہے کہ کر سکتے ہیں
اوہ، کہ یہاں کے لئے نہیں ہے.
آپ کو یہ پسند نہیں کر رہے ہیں.
یہ آپ کو کسی بھی بہتر محسوس کرتا ہے تو، برداشت کر سکتے ہیں جو سب کر رہا ہے کرنے کے لئے.
'میری ماں میں قانون، ہم جنگ میں متحد تھے ڈرامہ
'لیکن متمول اپنے گندم حاصل کرنے کے لئے جاری
'اور ان کے اپنے پیسے اور باقی سب کے ساتھ نرک میں شمار.
دوسروں، بینواٹ اور میڈلین طرح، بخل ہے نہیں کرے گا
وہ تھا یہاں تک کہ اگر موقع ملا تھا. '
یہ تمہارے لئے ہے.
یہ ہم چھوڑونگا کھانا ہے، صرف ہے.
میرا مطلب ہے تمہیں معلوم ہے تو.
تم دیکھ Gaston، سے بات کرنے اور مس ہونے کسی کو یاد کرنا ضروری ہے.
ملی میٹر.
جی ہاں، مجھے معلوم ہے.
تم نے اس سے لکھ سکتا ہوں؟
وہ کہاں ہے ہم نہیں جانتے.
ویسے، آپ کو ویسے بھی لکھنا چاہیے. آپ بہتر محسوس کریں.
بینواٹ، دیکھ Gaston کے ساتھ مقامات کا تبادلہ کرنے کے کچھ بھی کرے گا
ایک آدمی کی طرح جنگ لڑی ہے.
سچ میں؟
جی ہاں. تم مجھ پر یقین نہیں کرتے ہیں تو، آپ کو اس کے اپنے آپ سے پوچھ سکتے ہیں.
اوہ.
SSH ...
SSH ... اوہ.
- ہم آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟ - Mesdames.
منصوبہ بندی کی تبدیلی نہیں کیا گیا ہے. میں آپ کے ساتھ billeted گیا ہے.
تکلیف کے لئے معذرت خواہ ہیں.
لیکن وہ ہم کسی کو بھی کرنے کے لئے گاؤں سے بہت دور تھے.
میں اپنے آپ کو حیران کر دیا تھا. میں CHATEAU میں رہ رہا تھا.
- آپ کو ایک افسر ہو؟ - ایک لیفٹیننٹ.
لیکن یہ صرف ایک فارم ہاؤس ہے. کمرے کافی اچھا نہیں ہو گا.
- ہم کسی بھی چل رہا ہے پانی نہیں ہے. - SSH-SSH-SSH.
تم میرے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں.
یہ اچھی طرح سے کروں گا.
یہاں. SSH ...
'یہ نوجوان افسر، بینواٹ اور میڈلین کی زندگیوں میں خلل ڈالنے کی طاقت relished کیا
'ان کی زندگی پہلے ہی کافی مشکل نہیں تھا کے طور پر اگر.
اور کیا ہمارے فوجی کے بارے میں؟
'ہر رات میں نے اسے سنا.
'ہمیشہ ایک ہی مجریچت موسیقی.
'میں اسے غصہ کرنے کے لئے کیا گیا تھا،
ابھی تک خاموشی کے مہینوں کے بعد اس کی موجودگی میں ریلیف نہیں تھا.
Bubi.
آپ کو پریشان کرنے کے لئے معافی.
کتے میرا نہیں ہے. ہم آپ کو ایک ترک کر دیا گاؤں میں پایا.
کم سے کم وہ ایک فرانسیسی ہے.
میں مئی؟
آپ کے گھر، میڈم خوبصورت ہے.
یہ میرا نہیں ہے. یہ میری ماں میں قانون کا ہے.
پیانو تمہارا، میں تصور ہے.
اور کیا آپ کا کہنا ہے کہ ہے؟
میں اپنی ماں میں قانون ایک موسیقی کے پریمی ہے یقین نہیں ہے.
میرے والد نے مجھ سے کہ پیانو دی.
کیا تم کھیلتے ہو؟
میں کروں گا.
لیکن میڈم گھر میں کسی بھی موسیقی نہیں کرنا چاہتی
میرے شوہر کے گھر تک اس کو سننے کے لئے.
میں بیٹھ کر تو تمہیں کوئی اعتراض ہے؟
ٹکڑا آپ کھیل رکھ ...
- میں نے اسے تسلیم نہیں کرتے. - آپ نہیں کریں گے.
- میں آپ کو معلوم ہے، موسیقی کی تعلیم ہے. - اس.
تم نے اسے لکھا.
میں نے پہلی بار شادی کر لی جب جنگ، پہلے ایک موسیقار تھا.
- تم شادی شدہ ہو؟ - میں چار سال سے شادی کر رہا ہوں.
اور ایک فوجی چار سال.
وہ آپ کو یاد کرنا ضروری ہے.
نہیں، واقعی، اب اور نہیں.
ہیلو؟
Schätzchen، یہاں آتے ہیں.
یہاں Bubi،.
- آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟ - میں نے کچھ کو چھوڑ دیا سوچا.
تو آپ سے پوچھے بغیر میں آتے ہیں؟
میں آپ کو نہی سن سکتا.
میں معافی چاہتا ہوں.
- اگر آپ کو ان میں سے کسی پر نظر ہے؟ - نہیں.
- نہیں؟ - نہیں، میں وعدہ کرتا ہوں.
ایک پڑھتے ہیں.
بلند آواز سے.
"جسے چاہتا ہے تعلق ہو سکتا ہے، مہاشی بلانک پانچ بچوں میں سے ایک شادی شدہ باپ ہے.
"کئی ماہ کے لئے وہ دیکھا گیا ہے ...
ایک نوجوان عورت نصف اس کی عمر کے ساتھ "... جنسی تعلقات.
"انہوں نے کہا کہ عوام بے حیائی کا الزام عائد کیا جانا چاہئے."
"مہاشی Dubois کے بلیک مارکیٹ پر کھانا ٹریڈنگ کر رہا ہے.
"مہاشی Acar ایک کمیونسٹ، ایک جھوٹا اور ایک ہم جنس پرست ہے.
"بڑے پیمانے پر پناہ گزین ایک کیتھولک ہونے کا دعوی
"جب وہ واقعی ایک گندی یہودی ہے."
وہ کیا ہیں؟
وہ اپنے پڑوسیوں کی طرف سے ہیں.
ہم پہنچے جب ٹاؤن ہال میں ہمارے لئے انتظار کر رہے تھے.
انہوں نے گپ شپ کر رہے ہیں.
بس مزید کچھ نہیں. وہ پرانے سکور آباد صرف لوگ ہیں.
- یر ... وہ جلا دیا جائے چاہئے. - میں نے اپنے راستہ نہیں تھا تو، وہ کرے گا.
میرے بڑے مجھے حکم دیا ہے.
یہ ان کو پڑھنے کے لئے میرا کام ہے. آپ جا سکتے ہیں.
کیا تم نے کبھی اس سے شادی کیوں مجھے نہیں معلوم.
یہ ملک تھا؟
تمہارا باپ تو وہ آپ کو کسی اور کے لئے تلاش کر رہے بھیجا ان کے تمام کھو.
نہیں.
میرے والد مر رہا تھا.
انہوں نے کہا کہ ... مجھے ... اچھا آدمی تلاش کرنا چاہتے تھے.
ایک امیر آدمی.
میں نے کیا کیا ہے؟
مجھے اس گھر میں چلا جاتا ہے کہ سب کچھ دیکھ.
، وہ صرف باغ میں جانے کے لئے کہا، براہ مہربانی.
تم اٹھ کھڑے ہوئے اور چھوڑ دینا چاہئے.
تم نے مجھے اپنے کمرے تک محدود کرنے کی توقع کرتے ہیں؟
- میں آپ کو ایک وفادار بیوی کو ہونے کی توقع. - میں ہوں.
اس کے بعد آپ بات کر سکتے ہیں کہ کس طرح، آپ کو کس طرح بھی سانس لے سکتے ہیں
تم نے اپنے شوہر سے شکار کیا گیا ہے کہ جانتے ہیں کہ جب
ان جانوروں کی طرف سے؟
میں نے ان کو دیکھتے ہیں تو، میں ان کی آنکھوں سے باہر چیر کرنا چاہتے ہیں.
کیا ہوا؟
ہم صرف سنا ہے کہ ...
... دیکھ Gaston کے یونٹ جرمنی میں ایک مزدور کیمپ میں ہے.
آپ کے شوہر جنگ کا قیدی ہے.
یہ جرمن ہمارا دشمن ہے. کیا آپ کو سمجھ آئی؟
جی ہاں.
میڈم.
میں تم سے بات نہیں کر سکتے.
میں آپ کو یقین ہے چاہئے.
میں آپ کو اپنے کمرے میں آیا یہی وجہ ہے.
میں معافی چاہتا ہوں.
آپ، آج Lucile کرایہ کر رہے ہیں یاد رکھیں کہ.
، Marthe چلو. ہمیں دیر ہو جائے کرنے کے لئے جا رہے ہیں.
میں نے ایک تیر کے لئے جا رہا ہوں.
تم تیر سکتے ہیں؟
Viscount دیہاتیوں جھیل میں تیر کی اجازت نہیں ہے.
اوہ، معاف کرنا، میرا مطلب نہیں تھا ...
میں آپ کر سکتے ہیں، آپ کے ساتھ کمزوری کا مطلب ...؟
کیا ہوا؟
میرا گھوڑا گر. میری ٹانگ پھنس گیا تھا.
دوسری صورت میں آپ، ہہ لڑی ہے؟
ہاں میں کروں گا.
نطشے ایک آدمی ایک یودقا ہو جائے کرنے کے لئے بنایا ہے.
آپ Nietzsche پڑھا ہے؟
انہوں نے کہا ...
... ایک عورت یودقا خوش کرنے کے لئے بنایا گیا ہے.
اس کی ٹانگ، یہ آپ کی شادی سے پہلے یا اس کے بعد ہوا تھا؟
بعد.
خوبصورت خوشبو.
شاید میں اپنے کمرے کے لئے ایک بکی خرید سکتا ہے،
اسے تھوڑا خوش.
میڈلین ... ہم میں جانوروں کو لانے کے لئے مل گیا ہے.
ارے، اپنے بستر کی طرف سے ایک گلدستے، کہ اگر کوئی پریشانی نہیں ہے.
یہ سب وہاں میڈم Angellier ہے.
اب آپ ڈبل کہ اگلے دروازے ملے گی.
میں جوان تھا جب میں اس ٹکڑے سیکھا.
میرے والد نے مجھے کو سکھایا.
- انا کے والد بھی سکھایا. - اوہ! کیا وہ...؟
وہ اور میری دوسری بیٹی ہم سے جدا کر دیا گیا.
لیکن، یر ...
لیکن وہ HM، جلد ہی ہمارے ساتھ ہو جائے گا؟
آج کے لئے کافی مشق ہے.
تم باہر کیوں جانا ہے اور ادا نہیں کرتے؟
گھر کے قریب رہنے.
- وہ خوبصورت ہے. - آپ کا شکریہ.
Danke کی شون.
میں معافی چاہتا ہوں.
یہ ان کے ہمارے لئے بہت قریب رہنے والے کے ساتھ صرف مشکل ہے.
تم بھاڑ میں جاؤ.
تھا؟
بینواٹ!
براہ مہربانی.
میں آپ کو اپنی بندوق میں حوالے کر دیا سوچا.
میں، درج کیا گیا ہے کہ ایک تھا.
- لوگ کم کے لئے ہلاک ہو چکے ہیں. - مجھے اس کی ضرورت ہے.
تم یہاں کیوں ہو تم نے اسے کیوں نہیں بتا دیتے؟
جرمن ... اپنے گھر میں،
وہ میڈلین کے بعد کا پیچھا کر رہا.
یہاں رہتا ہے کہ افسر اس پر دباؤ ڈال سکتے ہیں.
- میں اس سے بات نہ کرو. - میں نے سنا ہے کیا نہیں ہے.
میں آپ پر تنقید کرنے کے لئے یہاں نہیں ہوں. میں نے صرف اسے منتقل کرنا چاہتے ہیں.
براہ مہربانی.
آپ کو ایک جرمن فوجی کے بارے میں شکایت ہے؟
- معافی چاہتا ہوں. - تو آپ کو کچھ کروں گا؟
میں نے اس پر کوئی اثر و رسوخ ہے. ہم برابر رینک کے ہیں.
تو یہ ہمارے اور ان کے لئے ایک دوسرے کے لئے ایک قاعدہ ہے؟
میں نے وہی نہیں ہے.
ہم جنگ کو کھو دیا. ہم کے طور پر اچھی طرح سے ہمارے عورتوں سے ہاتھ دھو نہیں ہے.
تو شاید آپ، پہلے میرے دوست ان کی حفاظت کا خیال ہونا چاہئے.
براہ مہربانی.
میں کوشش کروں گا.
لیکن یہ صرف اس سے برا بنا سکتا ہے.
امن میں اسے چھوڑ کے لیے کہو.
میں پھر سے نہ پوچھیں گے.
ہمارے رجمنٹ کسی بھی وقت چھوڑ سکتا ہے.
میں تم مجھ سے نفرت ہے ... سوچنا برداشت نہیں کر سکتا.
میں تم سے نفرت نہیں کرتے.
پھر چائے کے لئے مجھے مدعو.
کسی بھی بائیں مشکل نہیں ہے. اپنے آدمیوں کو یہ سب لے لیا ہے.
یا شراب.
میں، بونٹ سے بات کرتا ہوں
لیکن بدلے میں میں صرف ہم ایک دوسرے سے مہذب ہو اس سے پوچھو.
کہ جہاں میں نقصان ہے؟
میری ماں میں قانون مجھے باہر پھینک دیں گے.
میں جانے کے لئے کہیں اور مل گیا ہے.
وہ چرچ آج رات ہے. وہ کسی دوسرے آدھے گھنٹے ہو جائے گا.
صرف ایک پینے.
کس طرح آپ کو ایک فوجی بن گئے؟
میں ایک فوجی خاندان سے ہوں. یہ ہم میں سے توقع کی جارہی تھی.
میرے بھائی اور میں اسی دن پر سائن اپ.
تمہارے بھائی، وہ کہاں ہیں؟
ایک پولینڈ میں ہلاک ہو گیا.
Normandy میں ایک اور.
سب سے کم عمر صرف افریقہ کے لئے چھوڑ دیا ہے.
لوگوں کو اس طرح قربان نہیں کیا جانا چاہئے.
- میں ہم میں سے کوئی مطلب. - میں اس طرح نہیں سوچ سکتا.
صرف پوچھ گچھ چیزوں کو زیادہ مشکل بنا دیتا ہے.
آپ جنگ میں یقین رکھتے ہیں؟
میں نے فرقہ روح پر یقین رکھتے ہیں کا کہنا ہے کہ.
ہم میں سے کوئی یہ تسلیم کرتے ہیں کرنا چاہتے ہیں،
لیکن اپنے طور پر ایک کے اعمال کوئی مطلب نہیں ہے.
تو کیوں اس میں آپ کو دیکھ کر جب آپ کو آپ کے اپنے طور پر ہمیشہ رہے ہیں ہے؟
جب آپ نے مجھے دیکھ رہے ہو؟
دو منٹ کے لئے یہ سب بھول جاؤ. آ جاؤ.
Lucile.
میڈم واپس اس کے راستے پر ہے. باغ میں جاؤ.
جلدی سے!
میں ایک سب سے ڈرتا ہے ہونا چاہیے ہوں
لیکن وہ آسانی سے دور طاعون ڈرانے کر سکتے ہیں.
کیوں یہ روشنی پر چھوڑ دیا جاتا؟
میں صرف آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا تھا. تم بہت مہربان تھے.
یہ میں نے اس طرح کسی سے بات کے بعد ایک طویل وقت ہو گیا ہے.
میں آپ کا شکریہ.
اگر Gute Nacht.
Lucile!
ٹھیک ہے، میں اب آپ سب کو بتاتی ہوں فرض.
اوہ، یہ آپ کے لئے ٹھیک ہے. مجھے معلوم ہے سب کا کام ہے.
مجھے پیار نہیں کیا تو میں ...
وہ پیدا ہوا تھا جہاں مجھے کوئی پرواہ نہیں.
وہ صرف ہمارے جیسے، انسان ہیں.
اور وہ ان کے گھر سے باہر اپنے خاندان پھینک نہیں کیا. تم نے کیا.
وہ میری ماں میں قانون تھا. یہ میرے نہیں ہے.
، Lucile اپنی آنکھیں کھولو.
ہمارے مردوں کو ان سے بہتر ہیں. ان میں سے کچھ بہت برا ہے.
آپ کے افسر سے پوچھیں. وہ جانتا ہے.
وہ ان خطوط میں پڑھا ہے اس سے پوچھو.
وہ اپنے شوہر کے بارے میں پڑھا ہے اس سے پوچھو.
آپ کو معلوم کرنے کی ضرورت ہے. باقی سب کرتا ہے.
Danke کی.
تم کس طرح طویل عرصے سے معلوم ہے؟
میں آپ کو بتا کرنے کا حق محسوس نہیں کیا.
Lucile؟
تم نہیں جانتے تھے؟
آپ کی کامل بیٹے چکر چل رہا کر دیا گیا ہے
ہم بھی ملاقات سے پہلے اس پر جا رہا تھا.
آپ کے بارے میں ہیں کہ کس طرح ان میں سے بہت سے دیکھنا چاہئے.
آپ ہمیشہ آپ کو ایک پوتا چاہتے ہیں کتنا کہنا.
اب آپ کو ایک مل گیا ہے. اس کا نام سمون.
آپ کو آپ کے پاگل تھوڑا راز رکھنے کے کر سکتے ہیں. میں پرواہ نہیں کر سکتا.
مجھے تم سے کچھ ادا کر سکتے ہیں؟
یہ بہت خوبصورت ہے.
یہ کیا ہے؟
میں صرف دو مرتبہ ملاقات کروں گا ایک آدمی سے شادی.
میرے خیال میں ہمیں محبت میں تھے کہ اپنے آپ کو اس بات پر قائل کرنے کی کوشش کی.
مجھے اچھی طرح سے مر گیا ہے ہو سکتا ہے.
یہ ممکن نہیں ہے.
Lucile؟
میں آرہا ہوں.
میڈم فورا تمہیں دیکھنا چاہتا ہے.
تم میڈم میں Perrin یاد ہے؟
جی بلکل.
کیا واپس مفت زون، میڈم سے آپ لاتا ہے؟
جرمنوں کی پیش قدمی کے طور پر میرے بیٹے Normandy میں مر گیا.
میں صرف اس کی قبر کا دورہ کرنے کی اجازت حاصل ہے.
میں نے سنا معاف کرنا.
کس طرح لیون میں چیزیں ہیں؟
برا.
کم از کم آپ کو آپ کے گھر میں ایک جرمن زندہ نہیں ہے.
جی ہاں.
میں نے آپ کے افسر کے بارے میں سنا. انہوں نے کہا کہ دوست ہے؟
ٹھیک ہے، میں اس کے ساتھ کیا کرنا کچھ نہیں پڑے گا، لیکن Lucile، آپ ایسا نہیں ہے؟
اوہ، لیکن یہ اچھی بات ہے.
ہم کچھ چیزیں پیچھے رہ گئے تھے کہ اتنی جلدی میں چھوڑنا پڑا.
جرمنوں اب ہمارے گھر استعمال کر رہے ہیں.
تم وہاں جاؤ اور انہیں واپس مل سکتی ہے؟
تو یہ جرمن فوج کی طرف سے محفوظ کیا جا کرنے کا مطلب کیا ہے؟
Lucile.
ٹھہرو.
میری طرف دیکھو.
کیا اسمرتنیی ہے میں ہوتا ہے.
میں نے ان لوگوں کے ساتھ عام میں کچھ بھی نہیں ہے.
صرف ایک شخص میں اس کے ساتھ عام میں کچھ ہے ...
...آپ ہی ہیں.
نہیں.
'جھوٹے دانتوں کی ایک سیٹ، ایک چین ڈنر سروس،
خالصتا جذباتی قیمت کا 'گھریلو اشیاء.
'میں دشمن سے ہو سکتا ہے ٹکڑوں واپس clawed تھا.
'ہوا وسوسہ کے ساتھ موٹی تھی.
'کچھ ایک شریک کار کے طور پر مجھے دیکھا.
'دوسروں کو اپنے بہادری کی تعریف کی.
لیکن کوئی مجھے سچ میں محسوس کر رہا تھا جانتے تھے. '
اس کے سب سے زیادہ یہاں ہے.
میں کسی بھی نقصانات کے لئے معذرت خواہ ہیں.
بہت اچھے.
کم سے کم، آپ کو اس گندگی میں کھڑے ہونے اعصاب مل گیا ہے.
Marthe، آپ، اوپر ان کے بیگ براہ مہربانی کر سکتے ہیں؟
جمعرات کو وہ اس کی بہن کا دورہ کرنے جا رہا ہے.
- ہم نے خود کے لئے گھر پڑے گا. - بالکل ٹھیک.
یہاں واپس آو. یہاں واپس آو!
بینواٹ Labarie!
تو آپ ہم سے چوری کیا گیا ہے جو ایک ہیں.
تم چور.
کیا آپ ہمیں ایسا کرنے کی توقع کرتے ہیں؟ تم غدار ہمیں بھوکا دیکھ کر کرے گا.
تم اس طرح مجھ سے بات کی ہمت؟
میں کس طرح میں تم سے بات کریں گے.
میں یہاں آتا ہے جو صرف ایک ہی نہیں ہوں.
ہم سب کرتے ہیں، اور یہ صرف بدتر حاصل کرنے جا رہا ہے.
- یہاں سے باہر جاؤ. - مرگی.
- مجھے میری، اتارنا fucking مرگی دے دو! - براہ مہربانی ...
بہتر ہوگا کہ تم اپنے جرمن دوستوں رہنا ایک طویل وقت دعا کروں گا
وہ چھوڑ دن ہے کیونکہ ...
میں نے اسے پکڑ لیا.
یہ Labarie ہے.
- میں نے اس جھوٹ کو کہا تھا. - انہوں نے کہا کہ اب بھی ایک بندوق ہے.
تو خود سمیت نصف شہر، کرتا ہے.
وہ اس کے ساتھ مجھے گولی مارنے کی کوشش.
تم کچھ کرنے کی ضرورت ہے.
Offizier بونٹ؟
'تین ماہ کے لئے ہم ایک دوسرے کے شانہ بشانہ رہتے تھے.
'اب واپس انعقاد نہیں ہو گی.
'، ہر کسی کے ایک دوسرے سے لڑنے دو ایک دوسرے سے نفرت.
'صرف امن میں ہمیں چھوڑ کر.'
میں آپ کو اپنے آپ میں گھوڑے لینے کے لئے جا رہے تھے نے کہا سوچا.
تم نے کیا کیا؟
جاؤ. میں نے ان سے مشغول ہوں.
لڑکے، فوری. اب!
میں بینواٹ Labarie کی گرفتاری کے لئے وارنٹ ہے. وہ کدھر ہے؟
وہ کھیت میں ہے.
میں آپ کو کسانوں کے ساتھ کیا غلط ہے نہیں جانتے.
ہمیشہ ایک ہی جگہوں پر اپنی بندوقیں stashing.
نیچے آجاؤ.
تم جب تک کے لئے مزدور کیمپ میں نہیں ہو گا.
Viscount رعایت کے لئے منت. یہ ایک سال ہونے کا امکان ہے.
مجھے اپنی بیوی بھاڑ میں جاؤ کرنے کے لئے وقت کی کافی مقدار
آپ بوخن والڈ میں منجمد گندگی بیلچہ جبکہ.
مجھ سے دور ہٹو!
تم بھاڑ میں جاؤ.
وہاں رہنا. ہلنا مت.
بینواٹ!
نہیں نہیں نہیں!
نمبر بینواٹ!
ادھر آؤ. SSH، SSH ...
میڈلین؟
اپنی ماں میں قانون گھر میں؟
وہ دور رات کے لئے ہے. کیا ہوا؟
وہ کہاں ہے تم کیسے جانتے ہو؟
جنگل میں ایک پرانے شکار لاج نہیں ہے.
میں اسے لینے کے لئے کی پیشکش کی کوئی ایک؟
میں یہاں ہوں یہی وجہ ہے کہ.
انہوں نے مجھے جانے دو لیکن وہ مجھے دیکھ رہے ہیں.
وہ دیکھ رہے ہیں تو ...
... آپ یہاں نہیں آنا چاہیئے تھا.
، بینواٹ ایک اچھا آدمی دیکھو.
کوئی اور اس کی مدد کرنے کی جا رہی ہے.
وہ بہت تیزی سے منتقل نہیں کر سکتے اور وہ اسے شکار اور تلاش کر لیں گے.
وہ ایسا کرتے ہیں اور جب، انہوں نے اسے جان سے مار دونگا. آپ اس کو جانتے ہو؟
اب آپ میری مدد کر سکتے ہیں صرف ایک ہی ہو. براہ مہربانی.
میں نے ...
معاف کرنا، مجھے ... مجھے نہیں پتہ ...
میں تم میڈم دور تھا سوچا.
آپ افسر آپ کو معلوم ہے، آنے والے نہیں کیا جائے گا.
میں چوک میں اسے منظور.
انہوں نے کہا کہ میرے شوہر کے لئے تلاش پارٹی کی قیادت ہے.
شرم کرو!
میں کیا سوچ رہا تھا؟
'میرے دوستوں اور پڑوسیوں کو جانوروں کی طرح شکار کیا جا رہا ہے
'میں باہر رہنے والے کیا گیا تھا جبکہ ایک غیر حقیقی.
'ایک شرمناک جنون.'
آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟
کتوں آپ خوشبو مل گیا ہے. پر ان رکھو اور میرے ساتھ چلو.
جرمن Wehrmacht کے کل ایک افسر
ایک بینواٹ Labarie کی طرف سے ہلاک کیا گیا تھا،
Montmort اسٹیٹ پر ایک رہائشی.
پناہ، امداد یا تحفظ کے ساتھ اسے فراہم کرنے کے مجرم کوئی بھی شخص
یا جو اس کی معلومات کی رپورٹ کرنے کی ضرورت ہے اس کے ٹھکانے جانتا
اس نوٹس کے 48 گھنٹوں کے اندر جرمن ہیڈکوارٹر میں
یا وہ فائرنگ اسکواڈ کے ذریعے فوری طور پر عملدرآمد پڑ جائے گا.
اوہ.
کس طرح رومانٹک.
میں نے اس کے کمانڈنگ افسر سے بات کرنے کے لئے جا رہا ہوں.
نہیں، تم نہیں کروگے.
- کسے خبر؟ - کوئی ایک.
- بھی نہیں اس کی بیوی؟ - میں اس کا خطرہ نہیں کر سکتا.
آپ سب سے پہلے مجھ سے پوچھا ہے کیا جانا چاہئے.
میرے دادا گزشتہ جنگ کے دوران یہاں یہ ڈال.
فوری طور پر، میں حاصل کریں.
ایک آواز نہ کرو.
تم ایسا کیوں کر رہے ہیں؟
اسے دیکھ Gaston کے کپڑے میں ملبوس دیکھ کر، اس نے مجھے سوچ کر دیا ...
... یہ میرے بیٹے ہو سکتا ہے.
وہ یہاں ہے.
میڈم.
ہم بینواٹ Labarie لئے تلاش کر رہے ہیں.
Lucile.
Lucile، میں واپس نہیں مل سکا.
- نہیں! - کیلائن، کو روکنے کے!
گستاو.
ہم سب رات جنگل تلاش کر رہے تھے.
مجھے معلوم ہے.
Lucile، مجھے بتاو. کچھ غلط ہے.
میں نے غلطی کی.
آپ کی بیٹی کہاں ہے؟
- آپ کی بیٹی کہاں ہے؟ - وہ اس کے والد کے ساتھ ہے.
ہمیں اس کے لئے واپس آ جائیں گے.
اپنے احساسات کو تبدیل کر دیا گیا ہے؟
جی ہاں.
تم جھوٹ بول رہے ہیں.
ایک ویک، Offizier بونٹ کے لئے منعقد کیا جا رہا ہے
لیکن ہم کافی ٹیبل کے کپڑے نہیں ہے، تو ہم تمہاری کچھ قرضے لے سکتا ہے؟
یہ میری ماں سے تعلق رکھتے تھے.
میں آپ کو اس کی اصل حالت میں واپس آ جائیں گے اعتماد.
بلکل.
انا؟
تم نہیں کرنا چاہئے، کڑھنا نہیں ہے. اب بھی وقت ہے.
کوئی ان کو دے سکتا ہے.
- تم جانتے ہو، بینواٹ ... نہیں - مجھے معلوم ہے. مجھے معلوم ہے.
تم نے درست کیا.
خدا ہمارے دلوں میں دیکھ سکتے ہیں.
میں تم سے محبت کرتا ہوں.
میں بھی اپ سے محبت کرتا ہوں.
- آمین. - آمین.
سے Feuer!
'میں، وہ سب کے بعد صرف ہمارے جیسے ہیں اپنے آپ سے کہا تھا
'لیکن وہ نہیں ہیں.
'ہم ہمیشہ کے لئے ایک مختلف پرجاتیوں، مطابقت نہیں رکھتیں، دشمن ہیں.'
میں جنگ کے دوران جب تک یہاں چھپا نہیں کرے گا.
میں مر رہا سے خوفزدہ نہیں ہوں. میں نے صرف اسے ایک وجہ کے لئے کرنا چاہتے ہیں.
- تم کیا کر سکتے ہو؟ - میں پیرس میں، لوگوں کو معلوم ہے.
کون ہے؟
واپس لڑ، منظم ہو رہے ہیں وہ لوگ جو.
تم چوکیوں ماضی کبھی نہیں ملے گا. وہ ہر جگہ ہیں.
کیا میں اسے لے تو کیا ہوگا؟
Lucile، تم ایسا نہیں کر سکتے ہیں.
میں تمہیں لے جا رہا ہوں.
سفر کے بارے میں ہے کہ گزر؟
میں آپ کو، آپ کو جرمن اتارنا fucking کسبی کہاں جا رہے ہیں جانتے ہیں.
وہ محفوظ ہے.
آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟
میں ایک ٹریول پاس کی ضرورت ہے.
میں پیرس لئے ڈرائیو کرنا پڑے.
ہماری کرایہ داروں میں سے ایک دوا کی ضرورت ہے. ان کی بیٹی کی بہت بیمار.
تم Viscount کے بارے میں سنا؟
جی ہاں.
اب آپ مجھ سے نفرت کرنا ہوگا.
میں تمہاری جگہ ہوتا تو کرے گا.
یہ کرایہ دار ...
وہ گھر میں آیا ہے؟
- نہیں. - یہ ایک شرم کی بات ہے.
میری اردلی وہ ایک مختلف شخص کے تمباکو سونگھ سکتا ہے.
انہوں نے کہا کہ آپ کو کسی چھپا رہے سوچتا.
اور آپ؟
میں نے بھی تھوڑی سی بھی شک تھا تو،
اس پر عمل کرنے کے لئے میرا فرض ہو جائے گا.
یہ میں جانتا ہوں.
میں نے اس کے، میری بیوی کی طرف سے ایک تحفہ کی کان تھا.
میں پاس جاری کرنے کے لئے میری اردلی ہدایت کریں گے.
آپ کا شکریہ.
ہم ایک دوسرے پھر دیکھیں گے.
ایک فوجی کے طور پر.
یہاں تک کہ آپ مجھے تسلیم نہیں کرے گا.
اپنی زندگی کے ساتھ ... ہوشیار رہو.
یہ آپ کے لئے قیمتی ہے؟
جی ہاں.
یہ میرے لئے قیمتی ہے.
Jawohl.
یہ آپ کی ضرورت ہو گی سب کچھ ہے.
اور، یر ... دیکھ Gaston ہمیں اس کو چھوڑ دیا.
بس کے معاملے میں.
آپ کا شکریہ.
دیکھ Gaston واپس آ جائے گا.
میں اس بات کا یقین ہوں.
آپ کا شکریہ.
ہیر Leutnant.
- Guten ٹیگ. - ہیلو.
Wohin؟
- کہاں ہے؟ - پیرس.
کاغذات.
باہر.
کھولیں.
Schneller!
نیچے اترو!
بینواٹ.
مجھ پر پکڑو.
میری مدد کرو.
اسے کھولو.
'شاید ہی ہمارے سچے جذبات کا ایک لفظ کبھی کہا گیا تھا.
محبت کے بارے میں 'ایک بھی لفظ.
'جنگ کے بعد میں برونو انتقال ہو گیا تھا کہ اس نے سنا.
لیکن ہو سکتا ہے وہ صرف غائب ہو گیا
'میری طرح.
'میں ایک فارم ہاؤس پر بینواٹ نکال دیا اور ایک ہفتے بعد ہم پیرس کے لئے اسے بنایا.
'ہم ایمان لائے اور چار سال بعد فرانس آزاد تھا کیا کے لئے لڑے.
وقت کے دوران میں، میں نے کھو لوگ بھول کرنے کی کوشش کی
'لیکن موسیقی ہمیشہ اس کے لئے ... مجھے واپس کی جاتی ہیں.'